영어영문학과

｜영어영문학과 소식(2021.03.30)

    영어영문학과 김영화 명예교수님의 2월 신간 서적을 소개합니다. 학과 재학생분들의 많은 축하와 관심 바랍니다.

     □ 김영화 명예교수 신간 서적 소개

          : Numeral Classifiers and Classifier Languages: Chinese, Japanese, and Korean

안녕하세요? 김영화입니다. 

5년 전 연구 project를 세워, 2017년 1월에 출판사(Routledge, Taylor & Francis Group, London and New York)와 계약한 후에 4년에 걸친 작업 끝에 드디어 책이 출판되어 기쁜 마음에 이렇게 소개 드립니다. 

모두 10명의 필진(한국학자 3명, 중국학자 2명, 일본학자 4명, 한국계 캐나다 학자 1명)이 9개의 chapter를 작성하였고, 특히 수량 분류사(numeral classifiers)의 특성을 분석하였습니다. 한국어, 중국어, 일본어에서 공통적으로 사용하는 수량 분류사는 예를 들자면, ‘학생 한 명, 책 두 권, 사과 세 개’등에서 ‘명, 권, 개 ’ 를 말합니다. 쉬운 대비로 영어에서는 수량 분류사를 사용하지 않습니다. E.g., a/one student, two books, three apples, etc.

내용을 설명하자는 것은 아니고, 퇴임한 지 9년이 지난 2021년에 책을 낸 감회를 함께 나누고 싶어 전하는 것이니 널리 이해해 주시기 바랍니다.

건강하시기 바랍니다. 감사합니다.

마치며 김영화 명예교수님께  큰 축하의 말씀을 전합니다.

- 영어영문학과 행정실 올림 -